Willkommen auf unserer Webseite! 

Auf diesen Seiten finden Sie Hintergrundinformationen rund um unsere Leistungen - aktuelle Hinweise, Informationen zu Abonnements und Anzeigen und vieles andere mehr.

Tagesaktuelle Nachrichten und Veranstaltungshinweise in Paraguay und Deutschland finden Sie hier.

Neu: Ab sofort finden Sie hier Hintergrundinformationen, Artikel usw. über die Printausgabe hinaus - mit interessanten Dateien zum Download!

NEU: Ab sofort erhalten Leser aktuelle Ausschreibungen für öffentliche Projekte in Paraguay in jeder neuen Ausgabe!

Unser aktuelles Sonderangebot finden Sie hier.

"Die Zeitung" ist eine unabhängige gedruckte deutschsprachige Monatszeitschrift über Paraguay, Lateinamerika und Deutschland/Welt mit Sitz in Asunción. Neben aktuellen Nachrichten vor allem aus Paraguay finden Leser hier Hintergrundinformationen, exklusive Interviews und Berichte, die man in der Form sonst vor allem im Internet nicht findet. Dabei arbeiten wir mit vielen befreundeten Nachrichtenportalen zusammen. Unsere Reporter recherchieren und berichten ganz exklusiv über zahlreiche Themen. Schwerpunkte sind  Politik, Wirtschaft, Landwirtschaft und Kulturelles. Überzeugen Sie sich gern von unserer Arbeit. Nach Rücksprache ist gern ein kostenloses Probeexemplar einer älteren Ausgabe im Büro erhältlich. Die Ausgabe Nr. 94 ist unter "Download" auch als PDF kostenlos herunterladbar.

  • Erscheint seit 2010 monatlich
  • Internationale Redaktion und seriöse Inhalte
  • Paraguays einzige deutschsprachige Zeitung mit exklusiv recherchierten Hintergrundberichten
  • Etablierter Leser- und Kundenstamm - auch in Europa abonnierbar!
  • Mitglied im weltweiten IMH-Netzwerk deutschsprachiger Auslandsmedien (www.deutschsprachig.de)

 

Unser Team

Marlene Dietze

Marlene Dietze

Position Geschäftsführerin und Chefredakteurin

Beschreibung Marlene ist im Verwaltungsbezirk Itapua geboren und spricht seit ihrer Kindheit auch Deutsch. Die geborene Verkäuferin hat zuvor unter anderem bei der Fundación Kolping gearbeitet. Sie ist die Geschäftsführerin von „Die Zeitung“ und kümmert sich vorwiegend um Marketing und Verkauf, die Organisation mit der Druckerei und vieles andere mehr. In ihrer Freizeit beschäftigt sich die 45jährige am liebsten mit ihrer Familie. Seit dem Rückzug aus dem vollen Tagesgeschäft von Claus Ohlandt ist sie nun in Personalunion auch die Chefredakteurin von „Die Zeitung“.

Irene Reinhold

Irene Reinhold

Position Ressort Kultur / Büro Berlin

Beschreibung Seit 2017 ist Irene Reinhold im Redaktionsteam. Als freie Journalistin und Übersetzerin leitet sie das Ressort Kultur, schreibt und recherchiert aber auch zu allen anderen Themenbereichen. Von Berlin aus beobachtet sie dabei ständig die deutschsprachige Medienberichterstattung über Paraguay und Lateinamerika. Als besonderen Service übernimmt Irene Reinhold regelmäßig die Recherche in öffentlichen Ausschreibungen der paraguayischen Behörden und stellt dabei diejenigen vor, die vor allem für europäische Investoren und Unternehmer mit besonderer technischer Expertise von Interesse sind.

Dr. Kerstin Teicher

Dr. Kerstin Teicher

Position Leitung Ressort Wirtschaft und Politik

Beschreibung Seit 2015 half sie zunächst bei strategischen Themen für „Die Zeitung“ – seitdem gibt es unsere Zeitschrift beispielsweise auch in ganz Europa als Abo und den Fokus auf exklusiv und sorgfältig recherchierte Hintergrundberichte anstelle von reinen Nachrichten. In Zeiten von starkem Wettbewerb von tagesaktuellen Website-News anderer Anbieter war dieser Wechsel nötig und kommt bei unseren Lesern sehr gut an. Sie lebt seit 2007 in Paraguay und bringt viel internationale Erfahrung mit. Sie schreibt in allen Ressorts für „Die Zeitung“ und ist ansonsten als Autorin zahlreicher Paraguay-Sachbücher und durch ihr ehrenamtliches Engagement einer Vielzahl sozialer Projekt rund um Paraguay bekannt – ihr Hauptanliegen ist der Bildungsbereich.

Ana Ortiz

Ana Ortiz

Position Assistentin

Beschreibung Gehört seit 2012 zum Team, hat an der UTCD Verwaltung studiert und vorher in verschiedenen Unternehmen gearbeitet, bevor sie zu „Die Zeitung“ kam, wo sie für alle administrativen Angelegenheiten zuständig ist. Sie ist es übrigens, die den Abonnenten jeden Monat die Zeitung vorbeibringt!

Claus Ohlandt

Claus Ohlandt

Position Redakteur

Beschreibung Claus Ohlandt war von Anfang an bei „Die Zeitung“ dabei. Der Deutsche lebt seit über 50 Jahren in Paraguay, ist mit einer Paraguayerin verheiratet und von Hauptberuf vereidigter Übersetzer. Jeden Tag läuft er von seinem Haus in die Redaktion, die ganz zentral auf der Straße Lillo liegt. Nach langen Jahren der Berufstätigkeit versucht er nun, etwas kürzer zu treten, unterstützt „Die Zeitung“ aber weiterhin großartig durch Beiträge in Wirtschaft und Politik.

Die deutschsprachige Zeitschrift "Die Zeitung - el periódico de Paraguay en alemán" wurde 2010 gegründet; die erste Ausgabe erschien am 18. September 2010 - damals noch im blauen Gewand und noch 14tägig.